1
00:00:23,828 --> 00:00:28,086
Apakah hidup adalah segalanya, dan kematian bukanlah segalanya?
2
00:00:28,551 --> 00:00:32,488
Ataukah hidup bukanlah apa-apa, dan kematian adalah segalanya?
3
00:00:37,099 --> 00:00:40,052
Film ini dimulai dari mana
"Pada Tengah Malam Aku Akan Mengambil Jiwamu" berakhir!
4
00:00:40,564 --> 00:00:44,501
Zé do Caixão, terobsesi dengan memiliki
anak yang sempurna, membunuh banyak orang,
5
00:00:45,570 --> 00:00:48,951
dan hantu korbannya
kembali menghantuinya dalam halusinasi...
6
00:01:41,566 --> 00:01:42,766
Dia masih hidup!
7
00:03:06,591 --> 00:03:09,459
Dia beruntung, dan mungkin
akan bisa melihat lagi.
8
00:03:40,976 --> 00:03:42,408
Terdakwa Josefel Zanatas,
9
00:03:42,944 --> 00:03:46,881
dikenal sebagai Zé do Caixão,
dibebaskan oleh pengadilan ini.
10
00:03:47,950 --> 00:03:50,885
Bukti yang memberatkannya
tidak cukup untuk menghukumnya.
11
00:04:42,974 --> 00:04:44,724
MALAM INI AKU AKAN MEMILIKI MASALAHMU
12
00:05:06,964 --> 00:05:08,898
Ini dia Caixão! Ini dia Caixão!
13
00:05:24,950 --> 00:05:26,150
Yesus Kristus!
14
00:06:00,954 --> 00:06:02,888
Orang-orang selalu sama.
15
00:06:04,958 --> 00:06:06,158
Bodoh...
16
00:06:06,959 --> 00:06:08,159
Takhayul...
17
00:06:09,963 --> 00:06:11,163
Lebih rendah!
18
00:06:12,966 --> 00:06:14,901
Tapi mereka akan menerima kebenaran,
19
00:06:16,504 --> 00:06:19,597
bahkan jika aku harus...
20
00:06:20,975 --> 00:06:26,914
membuat mata mereka meneteskan air mata darah!
21
00:06:58,980 --> 00:07:00,180
Bagaimana semuanya, Bruno?
22
00:07:13,962 --> 00:07:17,899
Itu yang paling banyak
ciptaan alam yang sempurna: Anak-anak!
23
00:07:19,302 --> 00:07:21,896
Sayangnya mereka tumbuh menjadi idiot.
24
00:07:22,973 --> 00:07:24,907
Mencari apa-apa.
25
00:07:25,975 --> 00:07:27,942
Tersesat dalam labirin egoisme...
26
00:07:29,312 --> 00:07:31,122
dan didominasi oleh kekuatan yang tidak ada:
27
00:07:32,982 --> 00:07:35,030
Keyakinan akan keabadian roh.
28
00:07:35,986 --> 00:07:41,891
Manusia dalam kebodohannya tidak melakukannya
memahami satu-satunya kebenaran hidup:
29
00:07:42,959 --> 00:07:44,893
Keabadian darah.
30
00:08:10,954 --> 00:08:12,154
Dia gila!
31
00:08:20,965 --> 00:08:23,900
Ayolah, itu bukan apa-apa.
Bahayanya sudah berakhir!
32
00:08:26,972 --> 00:08:28,172
saya takut.
33
00:08:29,974 --> 00:08:31,260
Ayolah, jangan menangis, Nak!
34
00:08:34,979 --> 00:08:36,313
Dengar... Apakah kamu suka musik?
35
00:08:41,986 --> 00:08:43,186
Carlinho...
36
00:08:49,961 --> 00:08:51,161
Apakah kamu baik-baik saja?
37
00:09:02,976 --> 00:09:04,176
Bagus sekali, tidak terjadi apa-apa.
38
00:09:04,977 --> 00:09:07,913
Itu adalah keajaiban...
Tuhan pasti mengutus kamu.
39
00:09:08,981 --> 00:09:11,916
Tuhan? Mengapa bukan Iblis?
40
00:09:12,985 --> 00:09:14,185
Fanatisme bodoh!
41
00:09:15,989 --> 00:09:20,893
Seorang anak, anak mana pun, adalah yang paling penting
makhluk berharga di alam semesta!
42
00:09:23,963 --> 00:09:25,163
Jaga mereka,
43
00:09:25,965 --> 00:09:29,901
jika tidak, bahkan bukan milikmu
Tuhan akan menyelamatkan Anda dari Neraka!
44
00:09:38,978 --> 00:09:41,913
Jadi, kamu adalah Zé do Caixão yang terkenal itu?
45
00:09:46,987 --> 00:09:48,654
Saya senang melihat tindakan keberanian Anda.
46
00:09:49,956 --> 00:09:51,156
Anda adalah pahlawan sejati.
47
00:09:51,959 --> 00:09:56,258
Selamat. Selamat.
48
00:09:56,963 --> 00:09:58,163
Siapa dia?
49
00:09:58,966 --> 00:10:00,824
Dia pewaris keluarga Morani.
50
00:10:01,302 --> 00:10:03,284
Dia tinggal sendirian
di sebuah rumah di seberang jalan...
51
00:10:03,304 --> 00:10:05,114
sejak dia tiba di sini dua bulan lalu.
52
00:10:06,975 --> 00:10:09,911
Aku harus menemukan wanita itu
itu akan mengabadikan darahku.
53
00:10:25,962 --> 00:10:27,896
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
Apakah kamu lapar?
54
00:10:28,964 --> 00:10:30,897
Jadi biarkan aku minum.
Tinggalkan aku sendiri!
55
00:10:38,974 --> 00:10:42,604
Miguel, kalau bukan karena aku, pikirkanlah
anak kami. Dia akan segera lahir.
56
00:10:42,979 --> 00:10:45,913
Jadi, biarkan dia lahir dulu.
Saya akan memikirkannya nanti.
57
00:10:47,984 --> 00:10:49,918
Ah, pergilah ke neraka!
58
00:10:51,987 --> 00:10:54,923
aku meninggalkanmu.
Sudah cukup penghinaan ini!
59
00:11:34,964 --> 00:11:36,164
Nah, ini dia.
60
00:11:36,967 --> 00:11:39,348
Tapi ayah tidak mengharapkannya
kita sampai lusa.
61
00:11:40,971 --> 00:11:42,257
Astaga, malam ini gelap sekali.
62
00:11:42,973 --> 00:11:44,173
Ya... itu.
63
00:12:05,965 --> 00:12:07,251
Obat Anda, Ny. Márcia.
64
00:12:07,967 --> 00:12:09,167
Terima kasih.
65
00:12:12,971 --> 00:12:14,305
Lihat apakah dia masih di luar sana.
66
00:12:18,978 --> 00:12:20,178
Ya, benar.
67
00:12:20,980 --> 00:12:22,180
Gigih!
68
00:12:22,982 --> 00:12:25,916
- Apakah kamu sudah selesai, Luiza?
- Ya, Ny. Márcia.
69
00:12:28,988 --> 00:12:30,188
Anda boleh pergi sekarang.
70
00:12:30,322 --> 00:12:32,989
- Kita bisa tinggal, jika kamu mau.
- Terima kasih, itu tidak perlu.
71
00:12:33,993 --> 00:12:35,927
- Selamat malam.
- Kamu boleh pergi, jangan khawatir.
72
00:12:36,962 --> 00:12:38,896
- Selamat tinggal, Ny.
- Selamat tinggal.
73
00:12:54,981 --> 00:12:57,916
Tidak perlu kekerasan.
Aku sudah menunggumu.
74
00:13:00,987 --> 00:13:05,925
Saya tidak bersalah! Saya sudah dekat
Rumah Márcia ketika dia menghilang,
75
00:13:06,994 --> 00:13:08,471
tapi ini bukan pertama kalinya.
76
00:13:08,996 --> 00:13:10,568
Niatku hanya ingin menemuinya.
77
00:13:10,966 --> 00:13:12,166
Tidak ada yang bersalah!
78
00:13:12,968 --> 00:13:14,900
Namun, enam wanita telah hilang.
79
00:13:15,968 --> 00:13:18,904
Semua bukti menunjukkan
untukmu, Truncador.
80
00:13:19,973 --> 00:13:21,907
Homero, aku jamin Truncador.
81
00:13:23,978 --> 00:13:28,916
Jika dia terbukti bersalah,
kamu bisa menangkapku sebagai aksesorinya.
82
00:13:29,985 --> 00:13:33,920
Baiklah, Kolonel, jika Anda yakin
baginya, itu mengubah banyak hal.
83
00:13:34,989 --> 00:13:36,418
Kami akan terus menyelidikinya.
84
00:13:37,992 --> 00:13:39,612
Karena ini adalah masalah yang serius,
85
00:13:39,994 --> 00:13:44,898
itu akan lebih baik
meminta bantuan pemerintah.
86
00:13:45,968 --> 00:13:47,868
Aku akan segera pergi ke gedung DPR.
87
00:13:48,971 --> 00:13:50,905
Kami masih belum mendapatkan bantuan resmi,
88
00:13:51,974 --> 00:13:55,910
tapi Tuhan akan mendatangkan istri kita
dan putri kembali.
89
00:13:56,979 --> 00:13:59,963
- Kita harus melakukan sesuatu!
- Kita harus menemukan pelakunya!
90
00:13:59,983 --> 00:14:01,965
- Dimana tunanganku?
- Aku ingin putriku kembali!
91
00:14:01,985 --> 00:14:04,612
Zé do Caixão bersalah!
Dia tampak seperti Iblis!
92
00:14:04,987 --> 00:14:06,187
Saya tidak meragukannya.
93
00:14:07,323 --> 00:14:10,038
Dia satu-satunya di kota ini
siapa yang tampaknya tidak peduli...
94
00:14:10,993 --> 00:14:13,041
tentang kemalangan besar yang menimpa kami.
95
00:14:13,997 --> 00:14:15,759
Ayo tangkap dia sebelum dia kabur!
96
00:14:39,257 --> 00:14:43,273
Zé do Caixão bersalah.
Mengapa?
97
00:14:46,208 --> 00:14:47,408
Karena aku berbeda?
98
00:14:49,175 --> 00:14:52,041
Karena saya tidak punya
keyakinan yang sama denganmu?
99
00:14:55,075 --> 00:14:56,986
Aku sama bersalahnya dengan kalian semua!
100
00:14:59,031 --> 00:15:02,919
Anda! Siapa yang tahu
bahwa kamu tidak bersalah?
101
00:15:03,975 --> 00:15:07,864
Mungkin istrimu pergi
karena dia ingin, ya?
102
00:15:10,870 --> 00:15:12,807
Dan kamu! Bisakah kamu bersalah?
103
00:15:13,063 --> 00:15:14,785
Bukan, bukan kamu.
104
00:15:15,841 --> 00:15:20,719
Kata-kata Kolonel menjamin
karena kamu tidak bersalah.
105
00:15:21,775 --> 00:15:23,653
Dan mengapa tidak satupun dari kalian?
106
00:15:25,697 --> 00:15:27,575
Apakah kalian semua tidak bersalah?
107
00:15:28,665 --> 00:15:31,563
TIDAK! Anak-anak adalah satu-satunya orang yang tidak bersalah.
108
00:15:33,609 --> 00:15:36,507
Hanya naluri yang benar-benar murni.
109
00:15:39,541 --> 00:15:42,441
Anda tidak yakin.
Anda tidak bisa yakin.
110
00:15:44,486 --> 00:15:46,397
Jadi, beraninya kamu menuduhku?
111
00:15:47,453 --> 00:15:52,331
Saya akan membawa penjahat itu dengan cara apa pun.
112
00:15:54,376 --> 00:15:57,242
Maka Anda bisa menegakkan keadilan Anda!
113
00:16:06,766 --> 00:16:09,701
Selamat malam, sayang.
114
00:16:26,747 --> 00:16:28,621
Apa alasan keberadaannya?
115
00:16:30,524 --> 00:16:31,527
Bagus?
116
00:16:31,709 --> 00:16:32,909
Kejahatan?
117
00:16:33,679 --> 00:16:34,879
Nyeri?
118
00:16:35,236 --> 00:16:36,279
Kesenangan?
119
00:16:36,314 --> 00:16:37,814
Tidak. Hanya hidup.
120
00:16:40,357 --> 00:16:43,300
Dan apa yang terjadi setelah kematian?
121
00:16:47,385 --> 00:16:48,585
Tidak ada apa-apa!
122
00:16:49,395 --> 00:16:51,333
Jadi, keabadian ada di dalam darah!
123
00:16:54,215 --> 00:16:56,154
Bagaimana manusia mencapai kepuasannya?
124
00:16:57,225 --> 00:16:59,162
Dan apakah penggenapan ini?
125
00:17:01,242 --> 00:17:02,442
Ason!
126
00:17:03,249 --> 00:17:04,449
Darah dari darahnya sendiri!
127
00:17:06,227 --> 00:17:10,174
Manusia hanya abadi melalui janin!
128
00:17:11,248 --> 00:17:15,197
Janin yang salah satu dari kalian para wanita,
tidak sempurna seperti kamu, akan memberiku.
129
00:17:17,272 --> 00:17:21,218
Tapi aku harus memilih
terlengkap di antara kamu.
130
00:17:24,300 --> 00:17:28,247
Yang akan melahirkan manusia suci,
131
00:17:29,320 --> 00:17:30,520
ras abadi!
132
00:17:31,328 --> 00:17:37,252
Pikiran yang sehat dalam tubuh yang sempurna.
133
00:17:39,327 --> 00:17:43,274
Saat aku memutuskan untuk membawamu ke sini,
Saya memastikan bahwa Anda semua...
134
00:17:44,346 --> 00:17:46,287
...tidak punya keyakinan. Bagus sekali!
135
00:17:47,361 --> 00:17:50,305
Empat adalah materialis,
putri ateis.
136
00:17:51,377 --> 00:17:54,319
Kamu, Jandira, aku tidak tahu apakah itu
kamu percaya pada apapun,
137
00:17:55,392 --> 00:17:57,916
tapi aku tahu kamu tidak melakukannya
menikah di gereja Katolik.
138
00:17:58,405 --> 00:18:00,342
Mengapa? Tidak ada iman?
139
00:18:01,414 --> 00:18:03,356
Bagus, sangat bagus.
140
00:18:05,432 --> 00:18:07,371
Anda, Márcia... masih ragu,
141
00:18:09,449 --> 00:18:11,640
dan semua orang mengatakan itu
kamu adalah wanita yang tidak bertuhan.
142
00:18:12,428 --> 00:18:13,628
Agung!
143
00:18:14,435 --> 00:18:19,388
Agama: Sebuah penemuan bodoh yang diciptakan oleh manusia
untuk melupakan kemalangan mereka.
144
00:18:20,964 --> 00:18:23,403
Ketika dia dilahirkan dengan
naluri yang sempurna,
145
00:18:24,475 --> 00:18:27,420
dia bisa meninggalkan jejaknya
tentang siapa dia sebenarnya,
146
00:18:28,997 --> 00:18:31,434
dan terbebas dari semua kebodohan ini.
147
00:18:32,507 --> 00:18:35,453
Tidak lebih dari kehancuran
dari hewan unggul, kawan.
148
00:18:36,929 --> 00:18:42,810
Pria ini hanya bisa datang dari
penyatuan dua makhluk sempurna.
149
00:18:43,681 --> 00:18:47,467
Sebagai gantinya, saya menawarkan... keberuntungan!
150
00:18:48,942 --> 00:18:51,482
Dan juga keabadian.
151
00:18:52,055 --> 00:18:58,536
Saya tidak tahu pasti nasibnya
dari yang tidak saya pilih.
152
00:19:00,589 --> 00:19:03,563
Mungkin hidup.
153
00:19:04,601 --> 00:19:07,545
Mungkin kematian.
154
00:23:46,043 --> 00:23:48,670
Ujiannya sudah selesai.
155
00:23:54,047 --> 00:24:00,005
Sedikit ketakutan untuk mengukur keberanian Anda.
156
00:24:18,023 --> 00:24:19,223
Pengecut!
157
00:24:22,023 --> 00:24:23,956
Bodoh!
158
00:24:29,026 --> 00:24:30,958
Bruno akan merawat lukamu.
159
00:24:56,002 --> 00:25:01,937
Tunggu aku... di kamarku.
160
00:25:14,008 --> 00:25:15,208
Jadi...
161
00:25:17,009 --> 00:25:18,209
Semuanya sempurna?
162
00:25:19,010 --> 00:25:20,210
Apa yang kamu inginkan?
163
00:25:21,010 --> 00:25:22,942
Agar adil... dan murah hati...
164
00:25:24,979 --> 00:25:26,877
untuk menghindarkan Anda dari kehidupan yang tidak adil.
165
00:25:29,979 --> 00:25:33,913
Saya ingin memastikan bahwa Anda
keindahan tidak akan hancur oleh waktu.
166
00:25:36,316 --> 00:25:41,249
Dan kamu tidak akan melahirkan
untuk ras yang rakus dan kejam.
167
00:25:41,984 --> 00:25:43,918
Kami menerima saran Anda, dan kami berterima kasih.
168
00:25:44,985 --> 00:25:46,952
Tapi, tolong, tinggalkan kami sendiri!
169
00:25:47,988 --> 00:25:49,188
TIDAK!
170
00:25:49,987 --> 00:25:52,919
Apa gunanya hidup bagi mereka
siapa yang tidak mempercayainya?
171
00:25:53,988 --> 00:25:56,752
Apa gunanya hidup,
ketika itu dipenuhi dengan perang,
172
00:25:57,624 --> 00:26:00,250
kebencian dan kemenangan kebohongan?
173
00:26:01,958 --> 00:26:03,158
Saya lebih memilih pembebasan.
174
00:26:05,193 --> 00:26:07,126
Dan aku, dengan kebijaksanaanku yang luar biasa,
175
00:26:08,195 --> 00:26:10,126
dengan pikiran superiorku,
176
00:26:13,196 --> 00:26:17,127
Aku akan menawarkanmu kedamaian, keberuntungan
dan kebahagiaan tertinggi.
177
00:26:18,195 --> 00:26:21,481
Saya tidak mengerti Anda, jelaskan.
Apa yang akan kamu lakukan pada kami?
178
00:26:23,198 --> 00:26:24,398
Bunuh kalian semua.
179
00:26:25,200 --> 00:26:26,400
Tidak, aku tidak percaya!
180
00:26:29,199 --> 00:26:30,438
Aku selalu menepati janjiku.
181
00:26:32,168 --> 00:26:34,101
Jangan khawatir, sayang,
182
00:26:35,170 --> 00:26:38,361
dalam beberapa jam, aku akan mengirimmu ke
rumah para Dewa Olympus.
183
00:26:39,171 --> 00:26:42,171
Bruno, kalau aku tidak salah, aku sudah melakukannya
menjanjikanmu hadiah ulang tahun...
184
00:26:43,174 --> 00:26:44,374
Ya.
185
00:26:46,174 --> 00:26:52,109
Untuk pelayanan baik Anda, Anda akan mendapatkan
hadiahmu sebelumnya.
186
00:26:56,177 --> 00:26:58,111
Anda dapat memilih salah satu yang paling Anda sukai.
187
00:27:09,147 --> 00:27:10,347
Yang itu!
188
00:27:11,147 --> 00:27:12,347
Dia milikmu!
189
00:27:13,148 --> 00:27:15,082
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
190
00:27:16,150 --> 00:27:20,084
Biarkan dia pergi, demi Tuhan!
Kamu sadis! Biarkan dia pergi...
191
00:27:25,153 --> 00:27:27,085
Aku tidak suka drama!
192
00:27:28,155 --> 00:27:33,087
Keberuntungannya sebenarnya tidak begitu
semuanya seburuk itu.
193
00:27:53,131 --> 00:27:55,062
Dirce, oh, Dirce...
194
00:27:57,131 --> 00:27:58,331
Anda tahu, bos...
195
00:27:59,132 --> 00:28:04,066
dia berteriak... jadi aku
meraih lehernya, perlahan...
196
00:28:05,135 --> 00:28:08,069
Tapi itu tipis, sangat tipis...
197
00:28:09,136 --> 00:28:10,336
Maafkan aku, bos.
198
00:28:11,102 --> 00:28:12,341
Bagaimanapun, dia adalah hadiahmu.
199
00:28:15,104 --> 00:28:16,304
Raksasa!
200
00:28:18,105 --> 00:28:20,038
Saya bisa membayangkan apa yang akan terjadi pada kami.
201
00:28:23,108 --> 00:28:25,041
Oh, Dirce, adikku!
202
00:28:26,108 --> 00:28:27,308
Saudariku!
203
00:28:30,111 --> 00:28:32,042
Cukup! Aku benci drama!
204
00:28:35,110 --> 00:28:36,310
Pilih...
205
00:28:43,115 --> 00:28:51,016
Pintu ini akan membawakanmu a
kejutan yang layak untuk pesta raja...
206
00:28:54,084 --> 00:28:57,142
Atau... kamu lebih suka Bruno?
207
00:29:04,088 --> 00:29:05,288
Anda juga bisa memilih.
208
00:29:08,089 --> 00:29:10,022
Lihat baik-baik. Lihat baik-baik.
209
00:29:16,493 --> 00:29:17,693
Dirce!
210
00:29:28,831 --> 00:29:30,031
Memutuskan!
211
00:29:31,832 --> 00:29:33,032
Saya akan menghitung sampai tiga.
212
00:29:35,831 --> 00:29:37,031
Satu...
213
00:29:38,833 --> 00:29:40,033
Dua...
214
00:29:41,834 --> 00:29:43,034
Tiga...
215
00:30:02,809 --> 00:30:04,009
Tidak, buka pintunya!
216
00:30:04,809 --> 00:30:06,009
Saya ingin keluar!
217
00:31:07,764 --> 00:31:08,964
- Terkutuk!
- Gila!
218
00:32:52,701 --> 00:32:56,634
Anak saya akan tumbuh di
rahim wanita yang unggul...
219
00:32:57,703 --> 00:32:59,634
Keluarkan aku dari sini...
demi Tuhan!
220
00:33:00,703 --> 00:33:03,636
Berhenti, berhenti! Saya tidak tahan dengan kekejaman ini!
221
00:33:16,676 --> 00:33:17,876
Bisakah kamu menyelamatkannya?
222
00:33:19,678 --> 00:33:20,878
Turun dan cobalah...
223
00:33:21,679 --> 00:33:22,879
Tidak, saya tidak bisa.
224
00:33:25,679 --> 00:33:26,879
Sialan kamu!
225
00:33:27,680 --> 00:33:32,613
Terkutuklah mereka yang,
sepertimu, hancurkan kehidupan manusia!
226
00:33:33,684 --> 00:33:34,884
Sialan kamu!
227
00:33:35,684 --> 00:33:39,638
Bahkan jika kamu bersembunyi di dalam misteri
seiring berjalannya waktu, kutukanku akan menimpamu!
228
00:33:40,685 --> 00:33:42,876
Anda tidak akan pernah memilikinya
Nak, kamu sangat menginginkannya...
229
00:33:44,651 --> 00:33:49,585
Dalam semua inkarnasi, Anda akan mencari
untuk mimpi gila dan mustahil ini...
230
00:33:51,653 --> 00:33:54,554
Dan... sebelum Anda membayangkan...
231
00:33:56,656 --> 00:33:57,856
Saya akan kembali ke...
232
00:33:59,657 --> 00:34:04,592
balas dendam atas kematianku...
233
00:34:31,636 --> 00:34:33,567
Bagaimana kamu akan membunuhku?
234
00:34:37,637 --> 00:34:39,570
Datang. Saya tidak takut dengan kesadisan Anda!
235
00:34:44,640 --> 00:34:45,840
Bukan sadisme sayangku...
236
00:34:48,641 --> 00:34:49,841
Sains!
237
00:34:53,610 --> 00:34:55,753
Kematian mereka
wanita bukanlah pengorbanan.
238
00:34:57,611 --> 00:35:00,545
Sekadar kontribusi untuk ras yang unggul.
239
00:35:01,613 --> 00:35:04,566
Ras yang akan menjadi abadi
melalui kendali naluri.
240
00:35:06,614 --> 00:35:08,547
Saya mempelajari perilaku manusia.
241
00:35:09,615 --> 00:35:10,815
Wanita-wanita itu membenciku,
242
00:35:11,616 --> 00:35:15,551
tapi selama kematian mereka yang lambat,
mereka menunjukkan semua kemunafikan mereka.
243
00:35:17,620 --> 00:35:20,211
Baiklah, kamu bisa pergi.
244
00:35:21,620 --> 00:35:23,552
Anda bebas. Anda menunjukkan keberanian.
245
00:35:25,588 --> 00:35:28,779
Anda akan membebaskan saya dengan mengetahui
agar aku bisa melaporkanmu ke polisi?
246
00:35:30,588 --> 00:35:32,521
Anda tidak akan pernah melakukan itu.
247
00:35:33,590 --> 00:35:34,790
Kamu mencintaiku.
248
00:35:36,590 --> 00:35:40,524
Mereka yang mencintai itu lemah,
karena cinta merusak pikiran.
249
00:35:41,593 --> 00:35:43,524
Jadi, itu firasat buruk.
250
00:35:45,594 --> 00:35:48,527
Sedih rasanya melihat cinta
di matamu. Sangat menyedihkan.
251
00:35:50,596 --> 00:35:54,529
Jika bukan karena kelemahan ini,
kamu bisa menjadi ibu dari anakku.
252
00:36:21,572 --> 00:36:22,772
Bersihkan kekacauan ini!
253
00:36:38,545 --> 00:36:39,745
Saya tidak tahu apa-apa.
254
00:36:40,546 --> 00:36:41,746
Saya harus melakukan perjalanan.
255
00:36:42,547 --> 00:36:44,690
Tidak ada yang ingin saya katakan
wanita-wanita yang hilang.
256
00:36:45,547 --> 00:36:46,747
Ya.
257
00:36:47,549 --> 00:36:48,749
Segalanya menjadi rumit.
258
00:36:49,549 --> 00:36:50,749
Saya tidak mengerti alasannya.
259
00:36:52,551 --> 00:36:58,488
Hanya ada kebetulan di antara Márcia
perjalanan dan hilangnya para wanita.
260
00:37:00,553 --> 00:37:03,486
Kami masih belum tahu.
261
00:37:05,522 --> 00:37:06,722
Sampai jumpa, Tuan-tuan.
262
00:37:11,525 --> 00:37:12,725
Saya harus pergi juga.
263
00:37:13,526 --> 00:37:14,726
Apakah kamu tinggal, Cláudio?
264
00:37:15,525 --> 00:37:18,459
Tidak, ada yang harus kulakukan.
Selamat tinggal, ayah. Begitu lama.
265
00:37:21,526 --> 00:37:24,050
Ada kabar tentang putriku?
Apakah Marcia mengetahui sesuatu?
266
00:37:24,528 --> 00:37:26,461
Saya tidak tahu, tanyakan pada petugas.
267
00:37:27,529 --> 00:37:30,463
Márcia, kita mengadakan pesta malam ini.
268
00:37:31,531 --> 00:37:32,731
Putriku akan tiba,
269
00:37:34,533 --> 00:37:36,581
dan kami akan mengumumkan pertunangannya.
270
00:37:37,500 --> 00:37:38,700
Saya harap Anda dapat bergabung dengan kami.
271
00:37:39,500 --> 00:37:40,929
Saya akan ke sana, Kolonel.
Terima kasih.
272
00:38:15,147 --> 00:38:16,347
Biarkan aku lewat.
273
00:38:16,480 --> 00:38:17,680
Cobalah!
274
00:38:18,147 --> 00:38:18,771
Biarkan aku lewat!
275
00:38:19,314 --> 00:38:20,695
Tidak ada yang menghentikan Anda.
276
00:39:02,128 --> 00:39:03,328
Apakah dia diundang?
277
00:39:04,129 --> 00:39:07,063
Aku tidak tahu. Tidak ada yang suka
dia, termasuk ayahmu.
278
00:39:09,132 --> 00:39:11,428
Truncador, tidak ada waktu untuk ini sekarang.
279
00:39:11,799 --> 00:39:13,027
Tapi, Tuan Cláudio...
280
00:39:13,767 --> 00:39:15,720
Kolonel akan berbicara denganmu besok.
281
00:39:17,134 --> 00:39:19,033
Saya pikir sebaiknya Anda pergi.
282
00:39:20,103 --> 00:39:22,103
Papa tidak ingin melihatmu di sekitar sini.
283
00:39:23,102 --> 00:39:25,055
Mengapa? Itu cara yang menyenangkan untuk menghibur diri sendiri.
284
00:39:26,103 --> 00:39:27,389
Lebih baik kamu pergi.
285
00:39:28,105 --> 00:39:30,153
Malam ini kami mengadakan pesta untuk menghormati Anda.
286
00:40:29,059 --> 00:40:30,259
Anda tidak bisa masuk.
287
00:40:31,061 --> 00:40:32,261
Anda memerlukan undangan.
288
00:40:36,063 --> 00:40:37,263
Akankah ini berhasil?
289
00:40:38,062 --> 00:40:41,110
Pemakaman Josefel Zanatas
Segala Jenis Bunga, Mahkota, dan Peti Mati
290
00:41:08,039 --> 00:41:09,239
Berani sekali.
291
00:41:10,041 --> 00:41:11,613
Tenang, Kolonel. Tidak apa-apa.
292
00:41:14,041 --> 00:41:18,976
Besok, tengah malam, aku akan menunggumu...
293
00:41:20,045 --> 00:41:22,978
di Gang Bunga Merah.
294
00:41:35,016 --> 00:41:36,778
Apa yang pria itu katakan padamu, Laura?
295
00:41:37,017 --> 00:41:38,217
Bahwa saya bermain bagus.
296
00:41:40,020 --> 00:41:41,953
Gang Bunga Merah
297
00:42:04,994 --> 00:42:06,194
Tengah malam.
298
00:42:07,993 --> 00:42:09,193
Anda tepat waktu.
299
00:42:09,994 --> 00:42:11,194
Saat aku ingin menjadi.
300
00:42:15,997 --> 00:42:17,197
Kamu tidak takut padaku?
301
00:42:17,997 --> 00:42:19,197
Tidak.
302
00:42:21,998 --> 00:42:23,198
Mereka bilang aku kejam,
303
00:42:27,001 --> 00:42:28,201
dan sadis...
304
00:42:34,004 --> 00:42:35,936
Apakah kamu tidak takut padaku?
305
00:42:37,004 --> 00:42:40,904
Jika kamu membunuhku sekarang, kamu hanya akan melakukannya
membawa kebenaran tunggal dalam hidup...
306
00:42:41,640 --> 00:42:42,901
yaitu kematian.
307
00:42:53,976 --> 00:42:56,909
Apa yang kamu yakini?
308
00:42:57,977 --> 00:42:59,177
Anda!
309
00:42:59,979 --> 00:43:02,912
Betapa hebatnya kekuatan yang ada di sana
antara hidup dan mati?
310
00:43:03,981 --> 00:43:05,181
Anda!
311
00:43:10,949 --> 00:43:13,881
Apa yang Anda inginkan dari hidup?
312
00:43:14,951 --> 00:43:16,882
Seorang anak yang lahir dari dua makhluk sempurna!
313
00:43:18,952 --> 00:43:20,885
Ayahmu membenciku.
314
00:43:22,954 --> 00:43:24,154
Dunia mengutuk saya.
315
00:43:24,622 --> 00:43:25,883
Aku ingin menjadi milikmu!
316
00:43:26,955 --> 00:43:30,888
Kamu akan menjadi milikku ketika saatnya tiba.
317
00:43:32,955 --> 00:43:35,432
Dan ketika saatnya tiba,
Jika Anda menunjukkan diri Anda layak,
318
00:43:36,959 --> 00:43:39,891
kamu akan menjadi wanita yang unggul...
319
00:43:41,960 --> 00:43:43,893
dan ibu dari anakku.
320
00:43:57,931 --> 00:43:59,864
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
321
00:44:01,933 --> 00:44:03,133
Apakah Laura masih di atas?
322
00:44:03,934 --> 00:44:05,134
Dia tidak akan butuh waktu lama.
323
00:44:13,938 --> 00:44:15,748
Saya akan segera kembali. Permisi, ayah.
324
00:44:16,938 --> 00:44:18,138
Berantakan sekali.
325
00:44:20,908 --> 00:44:22,108
Aku tahu segalanya, Laura.
326
00:44:22,908 --> 00:44:24,108
Jadi apa?
327
00:44:24,909 --> 00:44:27,529
Anda tidak bisa melakukan itu. Pria ini
adalah inkarnasi Iblis.
328
00:44:27,910 --> 00:44:29,768
Aku wanita yang berbeda, saudaraku.
329
00:44:29,911 --> 00:44:32,007
Saya tidak keberatan menjadi
nyonya Iblis.
330
00:44:32,912 --> 00:44:34,112
kamu...
331
00:44:34,913 --> 00:44:36,113
Apa yang kamu tunggu?
332
00:44:37,914 --> 00:44:39,114
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.
333
00:44:43,915 --> 00:44:45,849
Maksudmu...
334
00:44:46,917 --> 00:44:49,632
Saya akan membeli semua properti Anda
untuk dua kali lipat nilainya.
335
00:44:49,915 --> 00:44:51,630
Tapi kamu harus segera meninggalkan kota.
336
00:44:53,885 --> 00:44:56,818
Faktanya, itu ide yang bagus.
337
00:44:58,887 --> 00:45:00,819
Aku ingin kamu pergi hari ini.
338
00:45:03,887 --> 00:45:05,087
Anda punya kesepakatan.
339
00:45:05,556 --> 00:45:07,937
Dalam beberapa jam saya akan membawanya
kamu semua uangmu.
340
00:45:41,867 --> 00:45:43,248
Apakah kamu datang ke sini untuk membunuhku?
341
00:45:46,871 --> 00:45:48,804
Tidak. Sebaliknya.
342
00:45:50,871 --> 00:45:55,805
Saya membutuhkan bantuan Anda yang berharga.
343
00:45:59,841 --> 00:46:01,041
Saya suka ketepatan waktu.
344
00:46:02,842 --> 00:46:04,462
Adakah yang tahu kalau kamu ada di sini?
345
00:46:05,845 --> 00:46:08,777
Tidak seorang pun. Sekarang mari kita perjelas satu hal.
346
00:46:09,847 --> 00:46:11,047
Besar.
347
00:46:11,846 --> 00:46:14,778
Itu membuat pekerjaan saya lebih mudah.
348
00:46:15,847 --> 00:46:17,781
Berhentilah bercanda. Ini adalah cara yang serius.
349
00:46:18,850 --> 00:46:20,050
Ini uangmu!
350
00:46:20,850 --> 00:46:26,784
Namun masalahnya lebih rumit dari Anda
berpikir.
351
00:46:28,852 --> 00:46:30,052
Kita tidak bisa membuang-buang waktu.
352
00:46:30,818 --> 00:46:33,716
Bruno! Sekarang giliran Anda!
353
00:46:46,823 --> 00:46:48,023
Apakah kamu menyukainya?
354
00:46:50,825 --> 00:46:52,758
Kamu sangat kuat, Truncador.
355
00:46:53,826 --> 00:46:59,763
Kamu mirip Hercules.
Ototmu membuatku merasa... aman.
356
00:47:01,830 --> 00:47:03,030
Aku juga menyukaimu.
357
00:47:03,830 --> 00:47:05,729
Aku menginginkanmu untuk diriku sendiri, hanya diriku sendiri.
358
00:47:07,800 --> 00:47:11,731
Aku juga menginginkanmu, tapi aku membutuhkannya
kenyamanan, kemewahan dan lebih banyak uang.
359
00:47:12,800 --> 00:47:14,733
Saya akan mendapatkan banyak uang, banyak uang.
360
00:47:15,802 --> 00:47:17,326
Saya suka pria dengan kemauan yang kuat.
361
00:47:25,804 --> 00:47:27,043
Pergi beli sesuatu untuk diminum.
362
00:47:27,806 --> 00:47:29,006
Kita harus merayakannya.
363
00:47:29,807 --> 00:47:31,007
Oke.
364
00:47:38,776 --> 00:47:45,700
Bos saya menantang siapa pun
dari Anda ke permainan poker.
365
00:47:46,778 --> 00:47:48,710
Ada yang terima ya?
366
00:47:51,114 --> 00:47:52,314
Saya menerima tantangan itu.
367
00:47:54,780 --> 00:47:56,714
Tiba di sini dalam satu jam.
368
00:47:57,782 --> 00:47:58,982
- Aku akan berada di sini.
- Ya...
369
00:47:59,783 --> 00:48:01,641
Suruh atasanmu membawa banyak uang.
370
00:48:23,757 --> 00:48:24,957
Semuanya sudah siap?
371
00:48:25,758 --> 00:48:26,958
Ayo pergi.
372
00:48:44,732 --> 00:48:45,932
Lihat!
373
00:48:47,733 --> 00:48:50,666
Tidak ada perbedaan antara keduanya
seekor tikus dan manusia.
374
00:48:51,735 --> 00:48:53,667
Kita semua adalah binatang.
375
00:48:55,736 --> 00:48:57,667
Lihat. Ini adalah akhir dari kehidupan.
376
00:48:58,736 --> 00:49:00,670
Dan akhirmu akan menyusul.
377
00:49:05,741 --> 00:49:07,075
Tidak, kamu tidak cukup berani.
378
00:49:07,742 --> 00:49:08,942
Pengecut!
379
00:49:09,741 --> 00:49:10,941
Lebih rendah!
380
00:49:11,744 --> 00:49:12,944
Persiapkan dia!
381
00:49:42,988 --> 00:49:45,923
Tidak, aku tidak gila.
382
00:49:48,996 --> 00:49:50,196
Atau bahkan menyimpang.
383
00:49:51,964 --> 00:49:53,164
Sebaliknya,
384
00:49:55,970 --> 00:49:58,907
Akulah penyelamatnya
kamu dan seluruh umat manusia.
385
00:50:00,978 --> 00:50:05,915
Satu-satunya makhluk yang bertarung
tanpa meminta imbalan apa pun...
386
00:50:08,987 --> 00:50:11,922
untuk kelangsungan hidup ras yang belum terjaga.
387
00:50:14,993 --> 00:50:17,928
Mereka menantikan Tuhan dengan sia-sia.
388
00:50:28,979 --> 00:50:30,912
Jika Dia ada, temanku,
389
00:50:31,982 --> 00:50:37,921
Saya akan berada di sana dan Anda akan berada di sini.
390
00:50:38,990 --> 00:50:40,924
Jadi, itu terbukti.
391
00:50:42,996 --> 00:50:46,934
Tidak ada kekuatan yang tidak terlihat.
392
00:50:49,004 --> 00:50:51,941
Tapi ada sesuatu yang harus menguasai Bumi.
393
00:50:54,008 --> 00:50:57,912
Sebuah kekuatan yang sempurna.
394
00:50:59,983 --> 00:51:05,923
Oh, Alam?
395
00:51:06,992 --> 00:51:08,192
TIDAK!
396
00:51:08,995 --> 00:51:14,934
Terbukti, sampai kapan hal tersebut akan terjadi
kuku tumbuh jika saya tidak memotongnya?
397
00:51:16,003 --> 00:51:17,936
Sampai pegang jariku.
398
00:51:20,007 --> 00:51:23,945
Tapi, ada kekuatan yang lebih unggul:
399
00:51:27,015 --> 00:51:32,888
Pikiran yang sempurna
kawan, bebas dari perasaan,
400
00:51:34,995 --> 00:51:37,929
dipandu oleh Naluri.
401
00:51:41,001 --> 00:51:44,938
Dan aku akan mengabadikannya!
402
00:52:52,408 --> 00:52:54,344
Aku meninggalkanmu di tangan Tuhanmu.
403
00:52:57,415 --> 00:53:02,045
Jika dia memadamkan apinya, Anda aman.
404
00:53:02,420 --> 00:53:05,356
Jika tidak... semoga perjalananmu menyenangkan.
405
00:53:06,425 --> 00:53:10,329
Ah, satu permintaan terakhir...
406
00:53:12,399 --> 00:53:17,340
Jika Anda pergi ke Surga,
menyapa para malaikat.
407
00:53:18,408 --> 00:53:23,344
Namun jika Anda berakhir di Neraka,
408
00:53:26,416 --> 00:53:29,353
Namun jika Anda berakhir di Neraka,
409
00:53:38,299 --> 00:53:39,499
Menarik, Truncador.
410
00:53:40,301 --> 00:53:42,235
Besar. Anda akan mengalahkan Zé do Caixão.
411
00:53:45,307 --> 00:53:47,207
Aku bahkan akan mengambil ruang dukanya.
412
00:53:49,279 --> 00:53:51,089
Saya telah bermain poker sejak saya masih kecil.
413
00:53:52,284 --> 00:53:55,218
Satu-satunya cara dia bisa mengalahkannya
aku adalah jika dia benar-benar Iblis.
414
00:53:56,287 --> 00:53:57,487
Anda akan menang.
415
00:53:58,290 --> 00:53:59,862
Tunjukkan bahwa Anda tahu lebih banyak dari dia.
416
00:54:00,292 --> 00:54:04,230
Semua orang akan mengagumi Anda.
Tidak ada yang menyukai pria itu.
417
00:54:05,299 --> 00:54:08,234
Aku akan memberimu kemewahan dan uang.
Banyak uang.
418
00:54:09,303 --> 00:54:10,503
Dan ciuman!
419
00:54:13,308 --> 00:54:15,243
Sudah waktunya. Buru-buru. Dan kemudian...
420
00:54:17,314 --> 00:54:18,981
Anda bisa merayakan kemenangan ganda!
421
00:54:19,284 --> 00:54:22,218
Uangnya... dan aku!
422
00:54:56,295 --> 00:54:57,495
Anda kalah lagi.
423
00:54:58,298 --> 00:54:59,498
Itu tidak mungkin!
424
00:55:01,301 --> 00:55:02,587
Apa menurutmu aku ini Iblis?
425
00:55:03,303 --> 00:55:04,503
Keberuntunganku akan berubah.
426
00:55:07,308 --> 00:55:08,508
Kita bisa menaikkan taruhannya.
427
00:55:09,310 --> 00:55:10,510
Ya, kami bisa.
428
00:55:13,318 --> 00:55:14,518
Oke.
429
00:55:21,327 --> 00:55:23,260
Kartu?
- Dua.
430
00:55:34,309 --> 00:55:35,509
Dan kamu, berapa banyak?
431
00:55:37,315 --> 00:55:38,515
Satu.
432
00:55:49,328 --> 00:55:50,528
Tunjukkan padaku kartumu.
433
00:55:56,336 --> 00:55:57,536
Hari ini adalah hari keberuntunganku!
434
00:56:01,310 --> 00:56:03,834
Saya harap Anda tidak akan memakan waktu lama
untuk membayar apa yang hilang dariku.
435
00:56:04,314 --> 00:56:05,514
Aku akan segera membayarnya, setan!
436
00:56:15,328 --> 00:56:16,528
Apa yang telah terjadi?
437
00:56:34,317 --> 00:56:35,794
Dia sudah mengejarku selama beberapa waktu.
438
00:56:36,320 --> 00:56:39,257
Dia bilang dia akan punya uang
bagiku jika aku memberinya cinta.
439
00:56:40,325 --> 00:56:41,802
- Dia berbohong, berbohong!
- Diam!
440
00:56:42,326 --> 00:56:44,307
Saya tidak membunuh siapa pun!
Saya tidak membunuh siapa pun!
441
00:56:44,327 --> 00:56:45,527
Kita akan melihatnya nanti.
442
00:56:49,334 --> 00:56:51,287
Nyonya Márcia, Anda bebas berangkat.
Terima kasih.
443
00:56:54,342 --> 00:56:56,276
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Kolonel?
444
00:56:58,347 --> 00:57:00,252
Dia terkejut karena kematian putranya.
445
00:57:02,352 --> 00:57:03,552
Jadi begitu.
446
00:57:04,354 --> 00:57:06,450
Setidaknya orang yang bersalah
berada di balik jeruji besi.
447
00:57:09,327 --> 00:57:10,566
- Selamat malam.
- Selamat malam.
448
00:57:12,331 --> 00:57:15,265
Anakku, anakku!
449
00:57:17,338 --> 00:57:19,272
Oh, Cláudio, anakku!
450
00:57:21,343 --> 00:57:22,543
Anakku...
451
00:57:33,358 --> 00:57:36,292
Kamu akan menjadi milikku ketika saatnya tiba...
452
00:58:19,349 --> 00:58:20,549
Apakah waktunya telah tiba?
453
00:58:22,351 --> 00:58:23,551
Aku membunuh saudaramu!
454
00:58:25,354 --> 00:58:26,554
Aku ingin menjadi milikmu!
455
00:58:31,363 --> 00:58:33,297
Ya, Anda adalah wanita yang unggul.
456
00:58:36,369 --> 00:58:37,569
Kamu akan menjadi milikku!
457
00:58:41,374 --> 00:58:44,311
Anda akan menjadi ibu dari anak saya!
458
00:59:55,368 --> 00:59:56,568
Sialan dia!
459
00:59:58,371 --> 01:00:01,800
Sialan dia karena dia mempermalukan kita
tinggal bersama penggali kubur yang menjijikkan itu!
460
01:00:04,378 --> 01:00:08,314
Dia bahkan tidak menghormati kakaknya
pemakaman dan penderitaan orangtuanya!
461
01:00:09,383 --> 01:00:12,285
Tenanglah, anakku.
Tuhan tahu apa yang Dia lakukan.
462
01:00:13,389 --> 01:00:17,328
Jika kita memaafkannya, Pastor Ramiro,
dia akan kembali ke rumah.
463
01:00:19,397 --> 01:00:21,255
Dia benar.
Kami akan mengasihaninya.
464
01:00:21,399 --> 01:00:22,599
TIDAK PERNAH!
465
01:00:25,403 --> 01:00:26,603
Aku tidak akan membunuh mereka,
466
01:00:27,372 --> 01:00:29,753
tapi Laura tidak akan pernah melangkah
menginjakkan kaki di rumah ini lagi!
467
01:00:32,379 --> 01:00:35,314
Itu tidak mungkin!
Truncador lolos! Lolos!
468
01:00:36,384 --> 01:00:39,321
Saya ingin orang-orang bersenjata terbaik...
jangan simpan usaha.
469
01:00:40,390 --> 01:00:42,326
Zé do Caixão harus disingkirkan.
470
01:00:43,393 --> 01:00:45,203
Dia bertanggung jawab atas semua kejahatan ini.
471
01:00:45,396 --> 01:00:47,331
Saya akan mempekerjakan orang-orang pemberani, bos.
472
01:00:48,399 --> 01:00:49,923
Aku akan membunuh penggali kubur sialan itu!
473
01:00:56,409 --> 01:00:58,343
Penjahat itu melarikan diri.
474
01:01:01,383 --> 01:01:03,366
Ya, dan saya masih belum punya
ada berita tentang Jandira.
475
01:01:03,386 --> 01:01:04,586
Saya merasa bersalah.
476
01:01:06,389 --> 01:01:10,324
Dia sangat sedih ketika dia pergi, dan apa...
477
01:01:11,393 --> 01:01:13,774
membuatku semakin sedih adalah
mengetahui bahwa dia hamil.
478
01:01:15,399 --> 01:01:16,599
Saya sangat sedih.
479
01:01:17,402 --> 01:01:20,338
Lihat... dia sangat cantik!
480
01:01:23,408 --> 01:01:28,348
Anda akan takut, karena ini
malam aku akan memiliki mayatmu!
481
01:01:31,419 --> 01:01:33,284
Apa yang kamu katakan tentang seorang anak?
482
01:01:34,389 --> 01:01:37,326
Dia sedang hamil, Tuan Zé.
Hamil.
483
01:01:41,398 --> 01:01:43,300
Dia hamil?
Apakah kamu tidak berbohong?
484
01:01:45,403 --> 01:01:46,832
Dia akan punya anak?
485
01:01:47,405 --> 01:01:49,340
Ya, Tuan Zé. Seorang anak.
486
01:01:58,420 --> 01:01:59,620
Seorang anak...
487
01:02:03,427 --> 01:02:04,627
Seorang anak...
488
01:02:06,397 --> 01:02:07,597
Si kecil...
489
01:03:30,434 --> 01:03:32,368
Ada apa, Ze?
Ada masalah?
490
01:03:33,436 --> 01:03:35,008
Bicaralah padaku, jangan biarkan aku khawatir!
491
01:03:36,442 --> 01:03:37,642
Apa yang terjadi, Ze?
492
01:03:38,443 --> 01:03:39,682
Bicaralah padaku! Apa yang telah terjadi?
493
01:03:40,446 --> 01:03:42,381
Bicaralah, Ze! Katakan padaku ada apa!
494
01:03:46,421 --> 01:03:47,621
CUKUP!
495
01:04:09,450 --> 01:04:10,650
Maafkan aku, Laura.
496
01:04:15,454 --> 01:04:17,407
Jika Anda bertindak seperti ini, Anda punya alasan.
497
01:04:20,428 --> 01:04:27,360
Laura, salah satu wanita
Saya membunuh sedang hamil!
498
01:04:30,441 --> 01:04:32,342
Aku membunuh seorang anak kecil!
499
01:04:34,446 --> 01:04:36,542
Aku mengerti, tapi kamu
tidak perlu khawatir.
500
01:04:37,450 --> 01:04:39,403
Anda hanya menghancurkan makhluk yang tidak sempurna.
501
01:04:41,455 --> 01:04:45,392
Aku... tidak bisa menghindari pemikiran ini.
502
01:04:47,463 --> 01:04:49,364
Saya mendengar kutukan Jandira.
503
01:04:50,468 --> 01:04:52,368
Kegilaan. Tidak lebih dari kegilaan!
504
01:04:54,404 --> 01:04:57,341
Semua kebohongan tentang reinkarnasi.
505
01:04:58,444 --> 01:05:01,377
Kebohongan itu akan dihancurkan oleh
kekuatan kebijaksanaanmu.
506
01:05:08,456 --> 01:05:09,656
Kebijaksanaan...
507
01:05:12,462 --> 01:05:13,662
Makhluk unggul...
508
01:05:16,465 --> 01:05:21,404
Tapi aku bahkan tidak menanamnya
benih warisanku.
509
01:05:22,472 --> 01:05:23,672
Anda akan melakukannya.
510
01:05:24,475 --> 01:05:28,379
Rahimku akan mengambil benih itu
itu akan mengabadikan pria sempurna.
511
01:06:24,482 --> 01:06:26,416
TIDAK! TIDAK!
512
01:06:28,489 --> 01:06:30,424
TIDAK! TIDAK!
513
01:06:31,493 --> 01:06:32,693
Laura! Laura!
514
01:06:33,462 --> 01:06:34,662
TIDAK! Laura!
515
01:06:36,466 --> 01:06:37,666
TIDAK! TIDAK!
516
01:06:38,468 --> 01:06:40,401
Laura! Laura!
517
01:06:42,472 --> 01:06:44,407
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
518
01:06:45,476 --> 01:06:47,410
Laura! Laura!
519
01:06:49,481 --> 01:06:50,681
TIDAK! Laura!
520
01:06:52,486 --> 01:06:53,686
Biarkan aku pergi!
521
01:06:55,489 --> 01:06:56,689
Laura!
522
01:06:58,491 --> 01:06:59,691
TIDAK!
523
01:07:00,495 --> 01:07:01,695
Biarkan aku pergi!
524
01:07:02,496 --> 01:07:03,696
Laura! Laura!
525
01:07:05,500 --> 01:07:08,403
Aku tidak mau, aku tidak mau, aku tidak...
526
01:07:12,476 --> 01:07:13,676
Tidak!
527
01:07:15,480 --> 01:07:16,680
TIDAK!
528
01:08:05,508 --> 01:08:07,442
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
529
01:08:17,490 --> 01:08:19,423
Itu bohong! Itu semua bohong!
530
01:08:24,498 --> 01:08:26,432
TIDAK! Saya tidak ingin pergi!
531
01:08:30,506 --> 01:08:32,441
Tidak, tidak...
532
01:09:07,319 --> 01:09:11,415
Tolong, jauhkan aku dari penderitaan!
533
01:09:11,658 --> 01:09:12,955
Terlalu banyak kesengsaraan!
534
01:09:13,526 --> 01:09:15,460
Hidup mempunyai hukumnya sendiri..
535
01:09:16,529 --> 01:09:20,432
Hukum, hukum... HUKUM!
536
01:09:41,393 --> 01:09:42,593
Keluarkan aku dari sini.
537
01:09:43,395 --> 01:09:46,331
Terlalu banyak penderitaan... terlalu banyak.
538
01:09:48,403 --> 01:09:49,603
Keluarkan aku dari sini!
539
01:12:57,438 --> 01:12:59,372
Itu bohong! Itu bohong!
540
01:13:09,452 --> 01:13:10,652
TIDAK!
541
01:13:25,438 --> 01:13:28,374
Tidak, itu tidak mungkin! TIDAK!
542
01:13:39,458 --> 01:13:41,391
Hukum, hukum, hukum!
543
01:13:43,460 --> 01:13:44,660
Saya tidak percaya pada hukum!
544
01:13:46,465 --> 01:13:48,366
Saya hanya percaya pada kekuatan manusia!
545
01:13:50,436 --> 01:13:52,371
Sekarang saya tahu di mana saya berada!
546
01:13:54,441 --> 01:14:01,373
Anda membawa saya ke sini untuk memberitahu saya hal itu
Aku ditakdirkan untuk disiksa Neraka!
547
01:14:04,454 --> 01:14:05,654
TIDAK!
548
01:14:52,481 --> 01:14:53,681
TIDAK!
549
01:15:52,487 --> 01:15:53,687
Berbohong!
550
01:15:54,457 --> 01:15:55,657
Saya tidak percaya!
551
01:15:56,493 --> 01:16:00,397
Saya abadi! Abadi, apakah kamu mendengarku?
552
01:16:02,468 --> 01:16:03,668
Saya tidak akan pernah disiksa!
553
01:16:05,470 --> 01:16:09,406
Hidupku abadi. Abadi!
554
01:16:32,504 --> 01:16:34,406
- Aku akan mengambil mayatmu!
- Hukum...
555
01:16:35,475 --> 01:16:39,412
- Aku akan mengambil mayatmu!
- Hukum...
556
01:16:40,480 --> 01:16:43,416
- Aku akan mengambil mayatmu!
- Hukum...
557
01:16:45,487 --> 01:16:47,421
- Aku akan mengambil mayatmu!
- Hukum...
558
01:16:49,491 --> 01:16:51,206
- Aku akan mengambil mayatmu!
- Hukum...
559
01:16:51,494 --> 01:16:54,431
- Tidak! Bukan hukuman ini!
- Aku akan memiliki mayatmu...
560
01:16:54,497 --> 01:16:58,436
TIDAK!
561
01:16:59,505 --> 01:17:02,440
TIDAK!
562
01:17:06,513 --> 01:17:09,416
Neraka itu bohong! Itu tidak ada!
563
01:17:11,484 --> 01:17:12,723
Tentu, Zé, tidak ada Neraka.
564
01:17:14,488 --> 01:17:16,423
Saya melihatnya, saya ada di sana!
565
01:17:17,493 --> 01:17:19,351
Tenanglah Zé, itu hanya mimpi buruk!
566
01:17:21,500 --> 01:17:23,057
Tapi aku ada di sana!
567
01:17:23,502 --> 01:17:26,437
Saya mendengar korban saya menjanjikan balas dendam.
568
01:17:27,505 --> 01:17:28,705
Tidak, tidak ada Neraka.
569
01:17:39,520 --> 01:17:43,423
Ya saya tahu. Itu tidak ada.
570
01:17:47,498 --> 01:17:49,399
Itu pasti pikiranku yang tersiksa.
571
01:17:51,503 --> 01:17:54,438
Visi Neraka mencoba menghancurkanku.
572
01:17:55,508 --> 01:17:57,441
Tidak pernah! Kamu kuat dan tak terkalahkan!
573
01:18:03,517 --> 01:18:06,418
Saya tidak bisa menyangkal ketidaksempurnaan
dari orang tuaku.
574
01:18:07,524 --> 01:18:10,458
Obsesi dan kebodohan
warisan ras yang biasa-biasa saja.
575
01:18:12,529 --> 01:18:17,433
Moral, tradisi masyarakat.
Hanya tradisi!
576
01:18:19,504 --> 01:18:24,442
Orang-orang dungu ini mencoba melakukannya
membenarkan ketidakmampuan mereka sendiri.
577
01:18:26,513 --> 01:18:28,445
Semua ini masih hidup di dalam diriku.
578
01:18:30,517 --> 01:18:34,455
Laura, Laura...
Saya membutuhkan seorang putra, Laura!
579
01:18:35,522 --> 01:18:38,459
Jadi dia bisa menjaga sifat-sifatnya
dari pria unggul!
580
01:18:39,528 --> 01:18:40,728
Demikianlah seharusnya.
581
01:18:41,530 --> 01:18:43,467
Bagus. Anda akan diberi imbalan.
582
01:18:45,537 --> 01:18:47,437
Sekarang lanjutkan misinya.
583
01:18:49,509 --> 01:18:51,441
Itu adalah yang terbaik yang bisa saya temukan.
584
01:18:52,509 --> 01:18:54,411
Saya ingin penggali kubur itu hidup.
585
01:18:55,515 --> 01:18:56,715
Saya ingin dia hidup!
586
01:19:03,525 --> 01:19:06,462
Sebaiknya kita pergi.
Truncador membawa orang-orang jahat itu!
587
01:19:07,530 --> 01:19:09,340
Mereka akan membunuh penggali kubur.
588
01:19:09,532 --> 01:19:10,818
Segalanya akan menjadi buruk hari ini.
589
01:19:11,534 --> 01:19:14,437
Sebaiknya kita menyingkir.
590
01:19:25,519 --> 01:19:27,454
Senang Anda berkunjung, dokter.
591
01:19:28,524 --> 01:19:30,424
Saya datang menemui Laura.
592
01:19:33,530 --> 01:19:34,730
Apakah sesuatu telah terjadi?
593
01:19:35,532 --> 01:19:36,732
Dia akan memberitahumu.
594
01:19:38,535 --> 01:19:40,470
- Selamat malam.
- Selamat malam.
595
01:20:04,534 --> 01:20:08,096
Ze! Ze! saya hamil!
596
01:20:08,539 --> 01:20:09,739
Impian Anda menjadi kenyataan!
597
01:20:14,546 --> 01:20:16,482
Astaga...! Astaga...!
598
01:20:22,557 --> 01:20:24,491
Astaga...! Astaga...!
599
01:20:26,561 --> 01:20:27,990
Darahku akan diabadikan!
600
01:20:29,533 --> 01:20:30,733
Astaga, Laura!
601
01:20:31,534 --> 01:20:34,470
Saya harus memberitahu orang-orang.
Semua orang pasti tahu, Laura.
602
01:20:35,140 --> 01:20:36,470
Semua orang pasti tahu!
603
01:20:44,550 --> 01:20:46,781
saya bisa mendengar. Itu akan menjadi laki-laki!
604
01:20:47,554 --> 01:20:49,488
Ya Zé, dia laki-laki!
605
01:20:50,658 --> 01:20:51,858
Darahku akan abadi.
606
01:20:52,660 --> 01:20:54,137
Manusia sempurna akan lahir...
607
01:20:55,663 --> 01:20:58,599
terlahir dengan pengetahuan naluri.
608
01:21:01,640 --> 01:21:04,069
Kemudian, instingnya akan melakukannya
mendominasi dengan pikiran superior.
609
01:21:04,642 --> 01:21:09,581
Pikirannya akan berkuasa,
dan dia akan abadi!
610
01:21:10,649 --> 01:21:14,553
Semua orang harus tahu.
Masyarakat harus tahu.
611
01:21:19,661 --> 01:21:23,596
Zé do Caixão akan melakukannya
seorang putra, putra yang sempurna, Laura.
612
01:21:53,668 --> 01:21:54,868
Ayo minum!
613
01:21:58,675 --> 01:21:59,875
Orang-orang yang tidak tahu berterima kasih!
614
01:22:01,680 --> 01:22:03,581
Mereka tidak mau minum bersamaku.
615
01:22:10,657 --> 01:22:12,557
Mereka iri dengan keunggulanku.
616
01:22:15,664 --> 01:22:16,864
Ah, tidak masalah!
617
01:22:20,670 --> 01:22:24,608
Beritahu mereka, Henrique:
Zé do Caixão akan menjadi seorang ayah!
618
01:22:26,679 --> 01:22:27,879
Seorang ayah!
619
01:22:29,681 --> 01:22:30,881
Seorang anak...
620
01:22:33,685 --> 01:22:38,590
Hal yang paling berharga
dalam hidup. Seorang anak...
621
01:22:42,665 --> 01:22:45,600
Anak yang sempurna.
622
01:22:52,677 --> 01:22:53,877
Selamat malam.
623
01:24:04,699 --> 01:24:06,167
Misi saya tercapai.
624
01:24:06,702 --> 01:24:08,637
Saya tidak perlu hidup lagi.
625
01:24:09,706 --> 01:24:11,754
Aku sudah mempunyai anakku
untuk membuatku abadi.
626
01:24:19,718 --> 01:24:21,620
TIDAK! Dia belum lahir!
627
01:24:24,689 --> 01:24:27,625
Dan jika terjadi sesuatu?
Saya tidak bisa mati.
628
01:24:29,696 --> 01:24:32,598
Aku harus membela anakku
dari orang-orang inferior!
629
01:25:14,719 --> 01:25:16,653
TIDAK! TIDAK! TIDAK!
630
01:25:18,724 --> 01:25:20,624
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!
631
01:25:22,728 --> 01:25:23,928
TIDAK!
632
01:25:52,233 --> 01:25:55,499
Putra Belzebut! Hari ini kamu
akan bertemu ayahmu!
633
01:25:56,238 --> 01:25:57,438
Tenanglah, Cadavérico.
634
01:25:58,240 --> 01:25:59,574
Kolonel ingin dia hidup.
635
01:26:00,242 --> 01:26:02,528
Selain itu, kematiannya tidak
akan sangat menyenangkan.
636
01:26:03,211 --> 01:26:06,514
Aku mengerti, tapi aku ingin
untuk membunuhnya sendiri!
637
01:26:07,218 --> 01:26:08,418
Saya berjanji kepada Anda.
638
01:26:09,220 --> 01:26:12,156
- Tatuado, siapkan keretanya.
- Sekarang juga, Truncador!
639
01:26:13,227 --> 01:26:17,131
Dan kamu, Omulu, minggirlah.
Aku akan mengambil pria itu.
640
01:26:20,232 --> 01:26:21,432
TIDAK! TIDAK!
641
01:26:31,248 --> 01:26:32,448
Ayo teman-teman!
642
01:26:41,226 --> 01:26:43,160
Buatlah dirimu nyaman, kawan!
643
01:26:46,232 --> 01:26:51,170
Ya! Ya! Ya!
644
01:26:54,243 --> 01:26:57,178
Jadi, hal kecil ini adalah
seseorang yang meneror kota, ya?
645
01:26:58,246 --> 01:27:00,913
Dan pikirkan, Truncador, itu
Anda mempekerjakan kami hanya untuk ini!
646
01:27:01,250 --> 01:27:05,188
Saya tidak akan beristirahat sampai saya melihatnya
burung elang memakan dagingnya.
647
01:27:10,229 --> 01:27:12,163
Besok Anda akan puas!
648
01:27:22,242 --> 01:27:23,528
Tempat ini aneh ya?
649
01:27:24,246 --> 01:27:26,008
Tidak hanya aneh, tapi juga berbahaya.
650
01:27:26,247 --> 01:27:29,184
Kita harus berhati-hati.
Tanahnya tidak aman.
651
01:27:30,253 --> 01:27:31,453
Kami akan berjalan.
652
01:27:32,257 --> 01:27:35,193
Saya tidak bisa mati.
Anakku belum lahir!
653
01:27:36,261 --> 01:27:38,198
Saya tidak bisa mati.
Anakku belum lahir!
654
01:27:39,266 --> 01:27:42,167
Saya tidak bisa mati.
Anakku belum lahir!
655
01:28:01,259 --> 01:28:02,459
Iblis!
656
01:28:02,594 --> 01:28:03,794
- Terkutuk!
- Kejar dia!
657
01:28:03,929 --> 01:28:05,168
- Ayo cepat!
- Terkutuk!
658
01:28:05,265 --> 01:28:06,525
- Datang!
- Lebih cepat!
659
01:28:06,899 --> 01:28:08,491
Cepat semuanya, lari!
660
01:28:13,275 --> 01:28:14,538
Di mana kamu bersembunyi, kawan?
661
01:28:15,243 --> 01:28:17,371
Tunjukkan keberanianmu!
662
01:28:18,247 --> 01:28:21,149
Jangan bersembunyi seperti armadillo yang ketakutan!
663
01:28:22,251 --> 01:28:23,451
Tunjukkan dirimu!
664
01:28:26,256 --> 01:28:29,488
Keinginanmu adalah perintahku!
665
01:28:33,265 --> 01:28:34,465
Itu adalah Cadavérico!
666
01:28:50,253 --> 01:28:54,156
Anda benar, Truncador,
pria itu adalah Iblis!
667
01:28:55,260 --> 01:28:58,559
Aku tidak akan beristirahat sampai aku melihatnya
keringat bercucuran darah!
668
01:28:59,266 --> 01:29:00,563
Kami akan menemukan iblis itu!
669
01:29:01,266 --> 01:29:02,790
Jangan melihat lebih jauh lagi, teman-teman!
670
01:29:03,269 --> 01:29:05,170
Saya akan membuat pekerjaan Anda lebih mudah.
671
01:29:06,271 --> 01:29:07,471
Inilah saya.
672
01:29:08,274 --> 01:29:10,209
Anda akan menyesali keberanian ini.
Tangkap dia!
673
01:29:12,281 --> 01:29:14,215
Sialan kamu! Sialan kamu!
674
01:29:15,285 --> 01:29:17,219
- Itu rawa!
- Dia membodohi kita!
675
01:29:20,291 --> 01:29:21,491
Sialan kamu!
676
01:29:22,260 --> 01:29:23,460
Membantu!
677
01:29:25,263 --> 01:29:27,197
Sialan kamu! Anak Iblis!
678
01:29:32,272 --> 01:29:33,472
Bantu aku!
679
01:30:04,277 --> 01:30:08,215
Faktanya, Zé do Caixão tidak melakukan apa pun
dengan hilangnya orang-orang itu.
680
01:30:11,286 --> 01:30:14,429
Terbukti itu adalah kecelakaan.
Mereka tidak tahu daerah itu, dan...
681
01:30:15,291 --> 01:30:17,226
Zé do Caixão menang lagi.
682
01:30:19,296 --> 01:30:20,496
Tidak ada keraguan:
683
01:30:21,301 --> 01:30:23,199
Orang itu membuat kesepakatan dengan Iblis!
684
01:30:38,288 --> 01:30:41,190
Aku tidak tahan memilikinya
ini berdasarkan hati nuraniku!
685
01:30:52,304 --> 01:30:54,204
Kami menemukannya di sini, dokter.
686
01:31:17,303 --> 01:31:18,503
aku harus bicara...
687
01:31:21,308 --> 01:31:26,246
Zé... Zé do Caixão
melakukan semua kejahatan itu.
688
01:31:28,316 --> 01:31:30,936
Aku adalah komplotannya di
pembunuhan putra Kolonel.
689
01:31:32,322 --> 01:31:37,224
Wanita-wanita yang menghilang
semuanya dibunuh... secara brutal.
690
01:31:52,311 --> 01:31:56,248
Nyonya! Nyonya! Nyonya saya!
691
01:32:00,321 --> 01:32:01,521
Nah, dokter?
692
01:32:02,325 --> 01:32:04,421
Sayangnya, tidak ada yang bisa saya lakukan.
693
01:32:05,329 --> 01:32:07,615
Cepatlah, dokter.
Nyonya Laura sedang tidak enak badan.
694
01:32:08,299 --> 01:32:10,234
- Aku ikut denganmu!
- Diam, dokter.
695
01:32:11,303 --> 01:32:12,503
Dia menceritakan segalanya.
696
01:32:13,306 --> 01:32:17,068
Dia berkata sebelum meninggal bahwa Zé do Caixão
membunuh para wanita dan putra Kolonel.
697
01:32:17,310 --> 01:32:18,510
aku mengetahuinya...
698
01:32:20,315 --> 01:32:23,216
Aku hanya tidak yakin bagaimana membalas dendam pada diriku sendiri.
699
01:32:25,319 --> 01:32:29,258
Sekarang orang-orang akan berada di sisiku,
dan kita akan mendapatkan keadilan kita sendiri!
700
01:32:46,310 --> 01:32:47,510
Nah, dokter?
701
01:32:48,314 --> 01:32:49,514
Kemungkinannya kecil,
702
01:32:50,316 --> 01:32:54,222
dan Jika berhasil, hanya satu
hidup dapat diselamatkan:
703
01:32:55,325 --> 01:32:57,224
Laura atau bayinya.
704
01:33:16,317 --> 01:33:18,786
Selamatkan anak itu, dokter!
705
01:33:19,321 --> 01:33:22,223
Ya, dokter, selamatkan anak itu!
706
01:33:24,327 --> 01:33:25,527
Selamatkan anakku!
707
01:33:32,336 --> 01:33:35,272
Hanya Tuhan yang bisa memutuskan.
Kita tidak bisa membuang-buang waktu.
708
01:33:36,341 --> 01:33:37,541
Aku butuh air panas.
709
01:33:38,345 --> 01:33:40,393
Anda tidak dapat membintangi di sini.
Keluar! Ayo, keluar!
710
01:33:42,316 --> 01:33:44,251
Saudara-saudaraku, kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
711
01:33:46,321 --> 01:33:47,607
Teror telah melanda kota kami.
712
01:33:48,321 --> 01:33:52,226
Hanya satu orang yang menjadi penyebabnya
dari semua tragedi ini. Ze do Caixão.
713
01:33:53,296 --> 01:33:54,496
Itu benar!
714
01:34:07,312 --> 01:34:09,248
Aku sudah mencobanya, Ze. Jangan membenciku!
715
01:34:10,317 --> 01:34:11,517
Maafkan aku!
716
01:34:34,314 --> 01:34:36,457
Sayangnya, sains
tidak bisa melakukan keajaiban.
717
01:34:37,317 --> 01:34:38,517
Dia tidak menolak.
718
01:34:50,333 --> 01:34:53,269
TIDAK! TIDAK!
719
01:34:55,339 --> 01:34:56,539
Laura belum mati.
720
01:34:59,312 --> 01:35:00,512
Rahimnya suci.
721
01:35:03,317 --> 01:35:05,252
Dia membawa putra lelaki superior,
722
01:35:06,321 --> 01:35:08,254
pria yang akan menyelamatkan umat manusia.
723
01:35:12,327 --> 01:35:13,527
Laura!
724
01:35:18,336 --> 01:35:19,536
Laura!
725
01:35:35,322 --> 01:35:36,522
Laura!
726
01:36:04,326 --> 01:36:05,526
Anakku!
727
01:36:07,329 --> 01:36:08,529
Anakku!
728
01:36:12,337 --> 01:36:15,273
LAURA!
729
01:36:17,342 --> 01:36:19,277
Kamu tidak bisa mati!
730
01:36:20,346 --> 01:36:21,546
Kamu tidak bisa, Laura!
731
01:36:26,353 --> 01:36:27,553
Putra kami belum lahir!
732
01:36:31,358 --> 01:36:33,292
Anda tidak memberi saya seorang putra, Laura!
733
01:36:36,331 --> 01:36:38,266
TIDAK! TIDAK!
734
01:36:41,338 --> 01:36:42,538
Putra kami, Laura!
735
01:36:47,347 --> 01:36:48,547
Putra kami.
736
01:37:05,370 --> 01:37:07,304
Terkutuk!
737
01:37:08,373 --> 01:37:10,273
Terkutuk! Lemah!
738
01:37:11,341 --> 01:37:12,541
Budak bukan apa-apa!
739
01:37:13,344 --> 01:37:20,274
Keyakinan salah Anda tidak akan pernah terjadi
kalahkan kekuatanku!
740
01:37:22,356 --> 01:37:25,291
Tidak masalah, cari
jalan dan rawa!
741
01:37:27,362 --> 01:37:29,297
Kolonel, Laura sudah mati!
742
01:37:30,364 --> 01:37:32,299
Sialan dia! Dia menghancurkan kita.
743
01:37:34,370 --> 01:37:37,306
Kegilaannya tentang
keabadian darah...
744
01:37:38,375 --> 01:37:39,575
hanya membawa tragedi bagi kita!
745
01:37:40,379 --> 01:37:42,277
Aku akan mengusir Iblis dari negeri kita!
746
01:37:44,350 --> 01:37:45,550
Ayo bunuh Zé do Caixão!
747
01:38:38,382 --> 01:38:41,317
Ayo pergi! Ayo!
Ayo! Ayo!
748
01:38:46,394 --> 01:38:48,328
Kamu akan beristirahat di sini, Laura.
749
01:38:49,364 --> 01:38:52,298
Tidak ada yang akan mengganggu tidur Anda.
750
01:38:53,367 --> 01:38:54,567
Mereka tidak akan pernah datang ke sini.
751
01:38:56,372 --> 01:38:58,307
Mereka takut! Takut!
752
01:39:43,397 --> 01:39:48,336
Anda akan takut saat ini,
karena aku akan memiliki mayatmu,
753
01:39:49,405 --> 01:39:51,341
membalas kehidupan yang telah kamu hancurkan!
754
01:39:52,411 --> 01:39:54,342
Anda belum mengalahkan saya!
755
01:39:56,380 --> 01:40:01,318
Anakku belum lahir tapi aku tidak hancur!
756
01:40:02,387 --> 01:40:03,587
Kamu tidak nyata!
757
01:40:05,392 --> 01:40:07,326
Reinkarnasi tidak ada!
758
01:40:08,395 --> 01:40:13,332
Kamu adalah gambaran dari pikiranku yang tersiksa!
759
01:40:15,404 --> 01:40:19,339
Anda berada di danau,
membusuk dan menjijikkan!
760
01:40:21,411 --> 01:40:23,346
Anda hanyalah sebuah visi yang tak bernyawa!
761
01:40:25,415 --> 01:40:27,351
Saya akan membuktikan bahwa Anda tidak ada!
762
01:40:40,401 --> 01:40:41,601
Naluri!
763
01:40:46,410 --> 01:40:48,343
Kekuatan tertinggi!
764
01:40:51,416 --> 01:40:53,352
Kekuatan tertinggi!
765
01:41:02,395 --> 01:41:06,332
Milik siapa bumi ini?
766
01:41:07,401 --> 01:41:08,601
Kepada Tuhan?
767
01:41:10,405 --> 01:41:11,605
Kepada Iblis?
768
01:41:12,409 --> 01:41:15,344
Atau kepada roh orang mati?
769
01:41:18,416 --> 01:41:20,350
Ayo, kekuatan dari luar!
770
01:41:22,419 --> 01:41:24,355
Kekuatan yang tidak benar!
771
01:41:27,426 --> 01:41:30,363
Yang berasal dari imajinasi memutar...
772
01:41:32,434 --> 01:41:35,366
dari ras yang lebih rendah,
773
01:41:36,403 --> 01:41:40,342
itu tetap statis sejak itu
permulaan waktu,
774
01:41:42,412 --> 01:41:50,344
tanpa mengetahui
asal mula penderitaannya.
775
01:41:52,424 --> 01:41:57,362
Ayo, roh, jika kamu ada...
776
01:41:58,429 --> 01:42:00,366
dan berubah pikiran!
777
01:42:02,437 --> 01:42:04,371
Tunjukkan padaku kebenarannya!
778
01:42:25,431 --> 01:42:27,366
Ini tidak meyakinkan saya!
779
01:42:29,436 --> 01:42:30,636
Itu hanya sebuah kecelakaan!
780
01:42:33,443 --> 01:42:35,378
Kecelakaan Alam.
781
01:42:56,436 --> 01:42:59,372
Hanya yang lemah yang bisa meyakinkan
diri mereka sendiri dengan bukti palsu seperti itu!
782
01:43:02,444 --> 01:43:04,379
Sebuah kebenaran yang tidak ada!
783
01:43:06,449 --> 01:43:08,382
Aku masih yang terkuat!
784
01:43:09,452 --> 01:43:12,389
Pria yang lebih unggul dari semuanya
kelemahan di dunia.
785
01:43:14,458 --> 01:43:15,935
Dan bagimu, elemen kehidupan...
786
01:43:16,428 --> 01:43:17,628
Untuk menunjukkan kebenarannya!
787
01:43:25,440 --> 01:43:26,640
Ze!
788
01:43:27,444 --> 01:43:28,644
Apa yang kamu inginkan!
789
01:43:29,445 --> 01:43:30,645
Untuk menyelamatkanmu!
790
01:43:31,446 --> 01:43:38,377
Kamu gila! Saya kuat dan
tak terkalahkan. Saya tidak butuh bantuan Anda.
791
01:43:41,460 --> 01:43:45,398
Ya, mereka semua ingin membunuhmu.
Dengar... mereka datang!
792
01:43:49,435 --> 01:43:50,635
Tikus!
793
01:43:51,438 --> 01:43:54,374
Ambil salib ini dan teriakkan:
"Saya percaya pada Tuhan!".
794
01:43:55,443 --> 01:43:58,380
Mereka yakin Anda berhasil
kesepakatan dengan Iblis.
795
01:43:59,449 --> 01:44:00,649
Buktikan mereka salah.
796
01:44:01,451 --> 01:44:03,384
Saya tidak lemah. Tuhan tidak ada!
797
01:44:04,453 --> 01:44:05,653
Itu bohong!
798
01:44:06,458 --> 01:44:10,394
Temui mereka dan coba hancurkan aku!
799
01:44:11,464 --> 01:44:14,400
Ayo, hancurkan aku jika kamu bisa!
800
01:44:19,472 --> 01:44:22,272
AKU TIDAK PERCAYA PADA TUHAN!
801
01:44:23,646 --> 01:44:24,885
Itu pembunuhnya!
802
01:44:30,454 --> 01:44:34,074
Jangan mencobanya, ayah. Orang-orangnya adalah
dengan saya. Zé do Caixão akan dihancurkan.
803
01:44:34,459 --> 01:44:35,659
Ayo bunuh pembunuhnya!
804
01:44:45,472 --> 01:44:47,406
Saya abadi!
805
01:44:54,482 --> 01:44:57,384
Berhenti! Hati-hati di rawa.
Dia tidak bisa pergi jauh!
806
01:45:00,457 --> 01:45:02,392
Anda tidak akan melarikan diri kali ini!
807
01:45:29,460 --> 01:45:31,396
Ini untuk anakku!
808
01:46:05,471 --> 01:46:06,671
Berdiri!
809
01:46:07,473 --> 01:46:10,410
Bangkit!
810
01:46:11,480 --> 01:46:17,420
Saya tidak terkalahkan!
811
01:46:19,489 --> 01:46:22,424
Bangkit!
812
01:46:23,493 --> 01:46:25,428
Tidak ada yang ada!
813
01:46:26,497 --> 01:46:28,399
TIDAK ADA APA-APA!
814
01:46:29,503 --> 01:46:31,436
Itu semua bohong!
815
01:46:32,504 --> 01:46:34,440
Itu semua bohong!
816
01:46:35,509 --> 01:46:36,709
Saya tidak bisa dihancurkan!
817
01:46:37,478 --> 01:46:41,415
Jika Anda telah mencegah kelahiran
tentang anakku, yakinkan aku!
818
01:46:42,484 --> 01:46:44,419
Inilah aku, dan inilah tubuhku.
819
01:46:47,490 --> 01:46:50,425
Jika Engkau ada, milikilah mayatku!
820
01:46:51,495 --> 01:46:52,695
Tapi kamu tidak ada!
821
01:46:53,498 --> 01:46:56,434
Aku sendiri yang ada, karena Aku tak terkalahkan...
822
01:46:57,503 --> 01:47:02,440
dan aku hanya percaya pada
kekuatan darah, Dalam keturunan.
823
01:47:04,512 --> 01:47:05,712
Saya ingin kebenaran!
824
01:47:06,514 --> 01:47:07,714
Kebenarannya!
825
01:47:42,491 --> 01:47:44,425
Tuhan! Tuhan!
826
01:47:46,496 --> 01:47:48,430
Ya, Tuhan adalah kebenaran!
827
01:47:50,502 --> 01:47:52,436
Saya percaya pada kekuatan Anda!
828
01:47:53,506 --> 01:47:55,441
Selamatkan aku!
829
01:47:56,509 --> 01:48:01,449
Salib! Salib, pendeta! Salib!
830
01:48:02,518 --> 01:48:04,450
Simbol Anak!
831
01:48:44,536 --> 01:48:49,440
Manusia hanya akan menemukan kebenaran ketika
dia mencari kebenaran...
832
01:48:53,513 --> 01:48:55,063
AKHIR